domingo, 25 de outubro de 2009

Música do Momento: Pushing Me Away

Esta letra está martelando na minha cabeça. Juro, me afeta de uma tal forma que nem eu sei como! Talvez por estar perto do meu momento atual...

 
Pushing Me Away
Linkin Park


I've lied to you
The same way that I always do
This is the last smile
That I'll fake for the sake of being with you


Everything Falls apart, even the people who never frown, eventually break down,
[The sacrifice of hiding in a lie]
everything has to end, you'll soon find were out of time left to watch it all unwind,
[The sacrifice is never knowing]


Why I never walked away
Why I play myself this way
Now I see you're testing me
Pushing me away



I've tried like you,
to do everything you wanted to do
this is the last time
I'll take the blame for the sake of being with you.


Everything Falls apart,
even the people who never frown,
eventually break down,
[The sacrifice of hiding in a lie]
everything has to end,
youll soon find we're out of time,
left to watch it all unwind,
[The sacrifice is never knowing]


Why I never walked away
Why I play myself this way
Now I see you are testing me
Pushing me away


We're out of time,
left to watch it all unwind
[The sacrifice of hiding in a lie]
we're out of time,
left to watch it all unwind
[The sacrifice is never knowing]


Why I never walked away
Why I play myself this way
Now I see you are testing me
Pushes me away

________

- Tradução:

Menti pra voce
Do mesmo jeito que sempre faço
Este é o último sorriso
Que eu fingirei por estar com você

(Tudo se separa, até eventualmente as pessoas que nunca resmungam)
O sacrifício de se esconder em uma mentira
(Tudo tem que terminar, você logo achará que estamos sem tempo para ver tudo se desenrolar)
O sacrifício é nunca saber

Porque eu nunca caminhei pra longe
Porque eu me entreguei deste modo
Agora eu vejo, voce está me testando e me repelindo


Eu tentei como você
Fazer tudo que você queria
Esta é a última vez
Que eu levarei a culpa por estar com você

(Tudo se separa, até eventualmente as pessoas que nunca resmungam)
O sacrifício de se esconder numa mentira
(Tudo tem que terminar, você logo achará que estamos sem tempo para ver tudo se desenrolar)
O sacrifício é nunca saber

Porque eu nunca caminhei pra longe
Porque eu me entreguei deste modo
Agora eu vejo, voce está me testando e me repelindo


Estamos sem tempo restando para observar tudo se desenrolar,
O sacrifício de se esconder em uma mentira
Estamos sem tempo restando para observar tudo se desenrolar
O sacrifício é nunca saber

Porque eu nunca caminhei pra longe
Porque eu me entreguei deste modo
Agora eu vejo, voce está me testando e me repelindo


Me repelindo...

Fonte: Vagalume

Comentários:

Postar um comentário